Subtitles by DramaFever
No. They say broccoli is good for you. Let's have more, Suh Yeon.
Should we get some ice cream too?
Suh Yeon! Suh Yeon!
Where did she go?
Suh Yeon!
Where did she go? Suh Yeon!
What am I going to do?
$1.60 please.
Yeah Mom, what's up?
Where? Mom! What were you doing?
What's going on Honey?
-Suh Yeon went missing. -What?
Ok, Mom. Ok. I will go there right now. Mom! Call Father, too!
I'm sorry, we have an emergency.
Honey, I can't go. I'm busy right now.
It's ok, I got it.
Suh Yeon! Suh Yeon!
Suh Yeon!
Where are you going?
Home.
This bus isn't going home.
You came out for grocery shopping with Mom. You should stay with her!
If you got on the bus... I don't even want to think about it.
You're going to shorten Mom's life. Come here. Come here!
It gets harder day by day.
What?
Hey! Hey!
I know you're sick. But can you cut my mom some slack?
I heard you went out with her for 3 hours.
You think it's easy for an old lady to go out for 3 hours during winter?
I found her, Mom! Bus station, by the dermatologist office.
This way Suh Yeon! Home is this way.
You understand everything. What were you thinking?
Tell me. Why did do that?
Were you going to go home on bus? It was going to somewhere completely different.
Suh Yeon! Suh Yeon!
You can't do this outside! You were about to get in big trouble!
You can't do this.
Tell Father that we found her.
Let's go Suh Yeon. Let's go.
Let me get you tea, Suh Yeon. Just wait. It's cold right?
It's so cold today! Where were you trying to go?
Where did you want to go?
You lost her while chit chatting with people!
I wasn't chit chatting. I was collecting getting veggies, and it all happened so quickly.
There's no guarantee that it won't happen again.
Let's not get her lost again. Let's get a handcuff or a leash or something!
What?
For you. For all of us.
I told you not to treat her like a child who doesn't know anything.
What's with a handcuff?
-You want to wash your hands? -Aunt.
What?
Who is she?
What is she looking at me?
It's you, Suh Yeon.
It's you.
Look at it carefully. It's you. She looks just like you.
This is a mirror. And that's your reflection.
Yes, there is another you in the mirror. You're right.
Yes, you're right.
I want to take a bath.
He said that you took a bath.
Your husband said that you took a bath before you came here.
Practical and symbolic at the same time. They are at opposite ends. This is difficult.
Why two though?
I have made two considering the location of the sun.
You had a central staircase here. This could have more practicality.
Suh Yeon is getting bad so quickly that even her physician is surprised.
Suh Yeon. You have to use spoon for soup.
Like this.
Why don't we eat rice with the soup?
Suh Yeon gets angry often. And once she gets angry, it won't stop.
Sis, I will do it.
Ye Eun, you're so pretty.
You have to put this on top. Give me your hands.
My wife, who still holds onto her self-consciouness,
does not hesitate to show anger when she fails.
Sometimes she tries to vacuum, or cook a meal.
A lot of times she reads the same page over and over. She starts weeping sometimes.
Some days she sleeps all day.
Some days she watches orchestra all day.
Aunt says that she shows difference when I'm not home.
She says that she shows more confusion when I'm not home.
I think I will have to start working at home pretty soon.
Look at her eating!
Is it good? Good girl.
-One more time. -Give her a break. She's tired of eating.
Should I? You want to take a break? You just need one more bite.
We have only one spoon left. It may taste bad later.
-Ok fine. -Ok.
Here! It's good right?
I will be back!
Are you done already?
I cleaned them already. Did you come to watch me?
No, Aunt.
-They will be good for 2 days with this. -I see.
If you got married back then, you would have been a mother by now.
Right?
Daddy is here! Daddy! is here!
Were you being a good girl?
She peed on Grandpa's pants.
What?
He was changing her diapers, and she went potty.
You could have waited just a bit longer! What did Father say?
He blamed me for not changing diapers early enough.
I was busy making dinner.
Your father lectured her for a long time.
He told her not to wait to tell us when her diapers are wet, because it's not sanitary.
-Are you leaving now? -Yes.
-Soo Yi! -Yes!
Are you here?
-I'll take Ye Eun out. -Nah, she's heavy.
I know, I can take care of it. She's not heavy at all!
Right? Right?
When did you get here?
Two hours ago?
There's two servings of Ye Eun's food in there. Feed her well.
Feed her half of water and half of that.
Ok.
Your mother won't be happy.
What? I just wanted to see Ye Eun.
Don't worry. I have someone I want to date.
That's something to be happy about.
He plays piano. Mom likes him too.
He's nice.
Good. I hope it works out.
Yeah.
Look at them.
What are you doing? What are you doing?
Mom!
Why did you lie? You said you were going to the gym!
I heard that you cancelled it yesterday!
Mom!
I came in the middle of dinner because of this.
I just can't understand you no matter how hard I try.
How can you have no bitterness? Is that your child?
Why do you follow her around!
Let's go Mom. Let's go.
Hey Ji Hyung!
Yes.
You know she's a dummy right?
Yes, because she was a dummy and you were so mighty, you dumped her.
If you have any decency, shouldn't you help her find someone else?
Mrs. Noh.
Why would you let her come? You and your mother!
I will find someone else, Mom. Stop it!
Mrs. Park doesn't like me coming here. She's worried of you! He doesn't like me being here either.
I just come because I miss Ye Eun. Stop it with your farfetched imaginations!
Shut up and get in the car.
Right now!
I'm sorry.
-Hey Ji Hyung. -Yes.
You!
It really worries us that Hyang Gi is still around you.
You need to help us.
Don't worry. That won't happen.
It's the first time I saw Hyang Gi here. I wish Hyang Gi happiness with someone else.
You mean that right? I can trust you?
Yes.
Ok, we will trust you.
I will go then.
Hey! Had you just sucked it up, it would have been easy for everyone.
Do you even realize that you're wronging your parents?
I do.
What?
I will do it. Aunt's got it.
I'm sorry.
It's ok. I'm good at it.
I'm sorry.
Don't worry about it.
Aunt, I think Park Ji Hyung ran away.
No way. He didn't run. He went to work.
He will be back with Ye Eun. He will be here soon.
In the morning, he went to work at 11 after giving you bath.
Try to remember it.
I can't remember.
No. Yes. I remember.
No, I can't remember.
I'm a liar.
You're not a liar. You're so honest, smart, competent, kind...
brave, you're full of virtues!
Why doesn't Jae Min come?
He was here yesterday.
Oh. Yesterday.
-Aunt. -Yeah?
I'm pretty stupid huh.
No, not at all. You're not stupid.
You're the same! You haven't changed! Don't worry.
I think there are times that I disappear.
There are times when I'm not me.
Ye Eun is home!
-Honey, I'm home. -Yeah.
-Were you doing well? -Yeah.
-Did you take meds? -Milk, veggie juice, yogurt, rice...
I had them all.
I love you.
I love you, too.
I will love you 5200 times more tomorrow.
I will too.
Suh Yeon! It's Ye Eun!
Hi.
-Let's go in. -Yeah.
-Hold on, ok? -Yeah.
-You want to sleep? -No.
What did you do?
Just... same old.
Weather is nice. Let's go out for a drive tomorrow.
Oh no. We have to put in the food first. Let me put the food in the fridge first!
Don't cry.
Geez, what's in here?
No wonder it was so heavy.
She doesn't eat them much. We still have leftovers from last time.
I will make dinner. You should go home and rest.
Huh?
Ji Hyung.
Yeah.
We went out for the groceries, and I almost lost her.
She disappeared all of the sudden when I was picking veggies.
Where did you find her?
Myung Hee caught her trying to get on bus.
I shouldn't take her out anymore.
We have notes all over her clothes, so we would have found her.
But what if she gets hit by a car or something.
That was close!
Why would she do something she's never done before?
Did you ask her where she was trying to go?
Home.
She told Myung Hee. But it was a bus to Yi Jung Boo.
And she even asked who the person was in the mirror.
She asked why she was looking at her.
I almost collapsed in shock. What should we do, Ji Hyung?
Why is she doing that? Why is she getting worse so quickly?
Suh Yeon.
I can drink later.
-Oh yeah? Should I leave them? -Yeah.
Suh Yeon.
What?
You can't go out on your own.
I can't. You installed the lock inside too.
I don't know the password. I can't go out.
Aunt covers it when she codes in, so that I can't see.
Remember that I told you that you have to stay next to Aunt when you're out?
I do.
If you get lost, it will be troublesome.
I know.
Suh Yeon. You love me right?
You don't think I love you?
You think I forgot that I love you?
No. I just wanted to hear it.
Even if I forget everything, I won't forget about that.
Don't worry.
Park Ji Hyung. My husband. Ye Eun's father.
Someone who loves me dearly.
Someone who has taken the cross on his back, and is climbing the hill.
You can't give up Suh Yeon.
For me, whom you love, for Ye Eun,
You can't ever give up.
I won't give up.
You look like you have given up.
I think you have began letting go.
You look like you're letting it go.
Yeah. I am.
I don't like being tired. You have no idea how hard it is to try awake.
It's not like it's always there either.
I keep losing it.
When I see you and Aunt, I go "Oh, I did something wrong again."
I don't know when I'm doing it, but I do know after I do it.
That's what drives me nuts.
But you still can't give up.
You can't let it go.
We already know what's going to happen.
It's not like it's going to change.
Don't think like that!
That's just giving up! To us, to you and I, and to our child, everyday is precious.
You have to stay with us even a day longer as you.
I want to, Honey. But I can't.
No matter how hard I try, I keep losing my self through the fingers.
Sometimes when I wake up, even my room is strange.
The bathroom, the living room, they all look like I've seen them for the first time.
It's hard to pretend that it's not like that.
I'm sorry, Suh Yeon.
I'm sorry that I can't be sick with you.
I'm sorry. I'm sorry.
She said that we know what will happen.
I know that we know what's going to happen.
To ask her to stay as Lee Suh Yeon for just a day longer,
was just me being selfish.
Yeah! My husband is sick with flu. I can't leave him.
No I'm not bragging that I have a husband. No. I'm sorry.
My daughter will go with the money. Yeah.
Oh yeah, are guys not signing up for dementia insurance?
You never know what will happen.
Oh yeah? 6 of you?
I should call my son, and tell him to send someone out.
Ok! Bye!
Jae Min! It's me. I just sold 6 contracts!
Yeah! To my friends.
Oh yeah, call Myung Hee. Ask for the place and send out someone.
No, I'm busy.
Ye Eun!
Ye Eun is here, Aunt!
You should have told me if you're taking her!
I thought someone stole her!
Who would steal a baby?
Because she wasn't there.
Ji Hyung said he will take a shower. Your sister never touches her.
You were busy washing pots.
You still have a mouth!
I'm sorry. It's my fault.
-Change her diapers. -I did 5 minutes ago. She went potty already.
Who would steal your clothes? No one can.
They are gone one by one.
I'm not lying.
I'm serious!
I'm not leaving this place. If I'm not here, all my clothes will get stolen.
Who? Who's taking them?
That woman outside! She's giving them to her daughter.
Wake up! Who's the woman outside! It's your Aunt!
Aunt!
How can you say that to your Aunt!
Don't get angry at me. What did I do wrong?
You're Lee Suh Yeon. You even won the Rookie Writer's Award.
You're the competent Manager Lee Suh Yeon.
This isn't right, Suh Yeon. This isn't right.
I'm sorry.
You're Lee Suh Yeon.
I'm Lee Suh Yeon. When did I say I wasn't?
This is our place. Aunt is in the living room. She comes here everyday to help us.
Moon Kwon is in his room. No one is taking your clothes.
Let's go out for a drive.
I have to protect my clothes.
Suh Yeon.
Let's go out for a drive.
I have to get dressed. Move so I can get clothes.
No. It's winter. You have to wear something else.
It's Jang Jae Min.
Oh yeah. You weren't answering, so I left a text.
Yeah. Yeah.
It's my mother's friends. You're welcome.
Mom said 6 people. It's up to you, if you can get more people.
Yes.
Ok bye.
Jae Min! What are you doing here?
I'm here to go with you.
I called him.
What should we do? Should I follow you? Or should we go with one car.
I called you over, so you could drive.
Ok. Get in the back.
Let's go.
I know. He's here to watch me, so I don't get in trouble.
She's got us, Ji Hyung.
It's not that. You were angry that Jae Min has changed his mind.
That's why I called him over.
Why is the weather so bad? It's like Gotham City.
I'm going.
The drive wiil be rough for about 5 minutes.
Ok. Let's go.
Where are we going?
Can't you remember? You liked this road.
Did I?
-Look at the lake. You will remember. -I am.
You still can't remember?
It's ok. I like it because it's new.
Kiss me.
We have our chauffeur in the front.
It's ok. Kiss me like you would kiss a baby.
More. Kiss me more.
It's really nice isn't it?
Yeah.
-Let's go. -Yeah.
-It's really good, right Jae Min? -It is. Eat a lot.
How do you know this place?
I came here quite a lot with you.
Oh! I see. I see.
Before we came out, she called Aunt, a woman.
I heard that the recent memories disappear first. But I guess that's not always the case.
For how long?
For a sec. Just a sec.
By the looks of her forgetting the road and the hotel, it won't be long until she forgets me.
There were two times when I thought that she may not remember me.
Perhaps the person she tries to hang on the longest will stay with her.
Suh Yeon! What?
What?
It just came to me. I want to die during the cherry blossom.
When petals are falling like rain, it's sad and beautiful.
It must be cold. Let's go back in.
It's not cold.
It's not cold at all.
It's not cold at all. You must be cold right? Right?
Yeah. I'm cold. I'm freezing here.
I'm freezing!
-Sis! -Suh Yeon!
Why are you yelling? You scared me!
I almost fainted. Take that away from her!
Take it away!
Sis!
Suh Yeon. What's wrong?
That's...
-Dangerous. -I know.
What? What were you going to do?
I want to cut her hair.
I see.
I don't like her hair. It's not pretty. It makes her look dumb.
Ok. Let's go to a salon tomorrow.
You're not professional. Let's have a professional do it.
Don't yell at me. I don't like you yelling at me!
Ok, Sis.
Take her. You should go Aunt.
Ok.
No, no. I will go later. You come here.
Let's have a foot massage.
Your Aunt here, has never raised a child.
But she knows a lot, so she will be a lot of help.
You can be rest assured to have us raise the baby.
You just take care of yourself.
Yes, Mother. Please take good care of her.
You can come whenever you want to see her.
Ye Eun can come once a week to see her mother.
Of course, she can.
Call us whenever you want to see her.
I will come right away.
-Ok? -Yes.
Thanks for understanding.
I know that it's because you're afraid that I will make a mistake.
No, you wouldn't do her harm.
It's not because of that.
Ok.
What about the crib? She needs her crib!
No. Suh Yeon said that they can't take that in case she sleeps over sometimes.
She's fine in those times.
Bye Ye Eun. Do well over there.
I will tell you a lot about your mom. I will tell you everything about Mom.
I will tell you everything.
-Yeah? -Ye Eun.
Ye Eun is leaving.
Suh Yeon!
Bye.
Good bye.
-Ok then. -Ok. Please take good care of her.
Of course, don't worry.
Let's go.
Ji Hyung! Ye Eun's car seat!
Oh yeah.
They left already. I can bring it to them later.
Suh Yeon, who showed no affections towards the baby whatsoever,
touched and talked to Ye Eun for the first time.
"Bye. Good bye." She did not see the baby leave.
She is smiling. I don't know what that smile means.
Am I getting an infection? What's going on.
Fishbone got me. The in-laws sent red snappers.
Who are you Mister? Why are you eating here?
It's your uncle. I'm your aunt, and he's my husband.
Myung Hee and Jae Min's father.
Oh!
I see.
Hey, come out.
Come here and talk to me. I have no friends.
Come out! Huh?
Come out.
Suh Yeon.
Lady! Lady! There's a man in my room.
Kick him out! He won't listen to me.
He's your husband! Husband!
I was married?
You did! You even had a baby.
Oh! Oh!
Aren't you going to work?
-Honey, -Yeah?
Why are there so many people in our place?
They are so loud. Kick them out.
Ok, let's kick them out.
Burn them! Burn them all.
I love you.
I will love you a million times more tomorrow.
Thank you.
Moon Kwon!
Where are you Moon Kwon?
Moon Kwon is working.
Oh.
Oh yeah.
He got a job. He's at work right now.
Ok. I know.
Suh Yeon isn't Suh Yeon most of her time.
She won't read anymore. She won't recite poems.
She is Suh Yeon for a second, then she disappears.
She gets into something in her own world.
-How did she take all these out. -Suh Yeon please!
Since last week, I only went to work once a week.
I let Sohn do most of the work.
Look at this! Suh Yeon! This is pretty isn't it?
-The color is great right? -Yeah, it suits Suh Yeon's skin color!
It's from the department stores! It's not cheap!
Let's try it on!
I will put it on for you.
Suh Yeon!
You're a b!%@.
-Suh Yeon. -You're evil.
You're really evil.
I'm sorry, Suh Yeon. I know I did wrong.
You're so evil.
I'm sorry. Forgive me please, Suh Yeon. Suh Yeon.
Who are you mister?
Lee Suh Yeon's cousin, Jang Jae Min.
Cousin?
Daddy?
Cousin.
-I'm home. -Yeah!
You got off your day job early today.
I have a career now.
I know. You work for a company.
Eat dinner first.
Ok.
All men have become mister. All women have become a Mrs.
She only remembers Moon Kwon.
I have become a mister. But even when she doesn't remember me,
she doesn't reject me at least. That's a relief.
-Yes Aunt! -Hey! She went missing!
You went to groceries shopping?
-No! From home! -Was the door open?
No! That's what worries me. She must have known the password.
I saw her sleep, so I cleaned the bathroom and came out.
And she was gone!
Ok, Aunt. I'm coming right now.
What were you doing, Mom!
Suh Yeon!
-Are you crazy? -Don't go, you're going to die!
Let go! Let go!
Wake up!
Suh Yeon! What happened?
Take that off. Wear this.
Put them back on.
Suh Yeon!
What's wrong with her!
You don't know how long the economy will be slow.
You can't let Sohn do all the work.
But I still do the minimum amount of work that I have to.
But it's a minimum.
It's a world of competition. Even giving everything you have got isn't enough.
But you're doing minimum.
What kind of burden is that to your partner? You might as well give up.
I tried that, but Suk Ho won't let me quit.
They will take care of it.
I don't want him to waste his golden time.
After listening to your mother, I think she's at her last stage.
It's been quite a while since potty has been a problem.
I think it's about time you let her stay in a facility.
You have done enough.
I can't do that.
Your mom agreed on it too.
I made a promise that I will be at her side until the end.
-Ji Hyung. -I will do it, Father. I can't do that.
Stop being stubborn.
Don't make it hard for yourself.
Leave her to the facility so that you can do your job.
Even if she doesn't know anything, she's still mine. She's Ye Eun's mother.
I can't let someone else take care of her. Please don't ever say that again.
You don't have to be so negative about facilities. It's where professionals...
Stop. I told you it won't work.
Ye Eun is awake! She's out to see her daddy!
Daddy is here! You should go to her. Let's go to Daddy.
How were you!
Are you happy?
Look at me! Peek-a-Boo!
Umm...
Ji Hyung.
Yes?
I think it's time for diapers.
I think she will do it with #2's.
I found her when she was about to do it. She was crouching down on the floor with clothes on.
-She was about to do it. -I understand.
-I will talk to her again. -Do it when she's in good mood.
Yes.
What are you playing?
Suh Yeon look at me.
Let's go to the bathroom with me to put this on.
We have to do this. So we can save Aunt a lot of work.
Suh Yeon!
Why? Am I a baby? Why should I?
Who are you! Who do you think you are?
-I'm Lee Suh Yeon! -I know.
-I'm Lee Suh Yeon! -Yes you're Lee Suh Yeon!
-Lee Suh Yeon doesn't need this. -I know.
Don't look down on me! Don't look down on me!
Suh Yeon.
Don't do it. Don't do it Suh Yeon. Don't do it. It's ok, don't do it.
You don't have to do it, Suh Yeon. Don't do it, Suh Yeon.
Don't do it.
Lee Suh Yeon "I love you, I'm sorry, Thank you."
Say hello to Mommy.
Mom!
Ye Eun is here.
I... I still... I still...
I'm not ready yet.
Thank you for watching.